Креминь обратился к главе ВР о недопустимости манипуляций с языковым законодательством

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь обратился к Председателю Верховной Рады Дмитрию Разумкову о недопустимости скрытых манипуляций с языковым законодательством.

Об этом он написал в Фейсбуке, сообщает Укринформ.

"Я обратился к Председателю Верховной Рады Украины, председателю и членам парламентского Комитета по вопросам гуманитарной и информационной политики о недопустимости таких скрытых манипуляций с законодательством и внесении каких-либо изменений в языковое законодательство", - отметил он.

Так Креминь отреагировал на внесение в повестку дня сессии Верховной Рады законопроектов №5554 и №5554-1, предусматривающих отсрочку нормы об обязательной озвучке фильмов на украинском языке на неопределенный срок.

Кроме того, Уполномоченный напомнил, что на вторник, 15 июня, запланировано очередное заседание парламентского Комитета по вопросам гуманитарной и информационной политики, "на котором отдельные народные депутаты вновь попытаются внести в прошлогодний законопроект о независимости Национального Совета Украины по телевидению и радиовещанию (№4107) новые неконституционные поправки и полностью отменить обязательность украинского языка для фильмов и сериалов с 16 июля этого года".

По его словам, указанные предложения и поправки народных депутатов, которые предлагается внести в законопроект №4107, не только могут поставить под угрозу использование государственного языка в сфере телевидения и радиовещания и привести к нарушению прав граждан на получение соответствующих услуг и информации на государственном языке, но и не соответствуют Регламенту Верховной Рады относительно процедуры их внесения.

Креминь подчеркнул, что предложениями и поправками к законопроекту № 4107, среди прочего, предлагается изменить действующую редакцию статьи 3 и 10 Закона Украины "О телевидении и радиовещании", предусмотрев, что требования к созданию или комплектованию и/или пакетированию телерадиопрограмм и/или передач (фильмов) и их распространению (распространению и демонстрированию) телерадиоорганизациями (осуществление вещания) устанавливаются исключительно законодательством о телевидении и радиовещании, установление дополнительных требований другими законами не допускается.

Уполномоченный напомнил, что на сегодняшний день требования к распространению (распространению, демонстрации) телерадиоорганизациями передач, фильмов и рекламы в части использования государственного языка регулируются не только Законами Украины "О телевидении и радиовещании", "О кинематографии" и "О рекламе", но и специальным законом Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".

"Частью шестой статьи 23 указанного закона, в частности, предусмотрено, что с 16 июля 2021 года языком распространения и демонстрации фильмов в Украине является государственный язык, а фильмы, произведенные субъектами кинематографии Украины, распространяются и демонстрируются в Украине с языковой частью звукового ряда, выполненной на государственном языке, в том числе путем дублирования или озвучивания. Неконституционные поправки фактически нивелируют действующие нормы языкового закона", - подчеркнул Уполномоченный по защите государственного языка.

"Мы против таких скрытых манипуляций с законодательством, которые фактически приведут к созданию для граждан Украины дополнительных ограничений по языковому признаку, что недопустимо. Поэтому законопроекты №№4107, 5554, 5554-1 не могут быть поддержаны Верховной Радой Украины как противоречащие Конституции", - подытожил языковой омбудсмен.

Как сообщал Укринформ, Уполномоченный по защите государственного языка Креминь 14 июня заявил, что на заседании Комитета ВР по вопросам гуманитарной и информационной политики отдельные народные депутаты попытаются внести в прошлогодний законопроект о независимости Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания (№4107) "неконституционные" поправки и полностью отменить обязательность украинского языка в фильмах с 16 июля этого года. Он предостерег депутатов от языковой контрреволюции.

В тот же день председатель комитета Никита Потураев сообщил, что заседание не состоялось, а вопрос о якобы отмене обязательности украинского языка в фильмах не планировался к рассмотрению. Позже он сообщил, что гуманитарный комитет вообще не планирует рассматривать "языковые" поправки.

В то же время депутаты из фракции "Европейская солидарность" заявили, что им удалось сорвать заседание комитета в понедельник и защитить украинский язык.

Во вторник, 15 июня, ВР внесла в повестку дня сессии законопроекты №5554 "О внесении изменений в некоторые законы относительно поддержки отечественных производителей теле- и кинопродукции в период установления карантина в связи с распространением на территории Украины острой респираторной болезни COVID-19, вызванной коронавирусом SARS-CoV-2" и №5554-1 "О внесении изменений в некоторые законы относительно поддержки отечественных производителей теле- и кинопродукции, организаторов культурно-творческих мероприятий в период установления карантина в связи с распространением на территории Украины острой респираторной болезни COVID-19, вызванной коронавирусом SARS-CoV-2".